Odpowiedz 
 
Ocena wątku:
  • 0 głosów - 0 średnio
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5

Ile kosztuje przełożenie instrukcji?

06-13-2016, 04:00 PM
Post: #1
Ile kosztuje przełożenie instrukcji?
Orbituje sie ktos, ile moze kosztowac przelozenie instrukcji z angielskiego na polski? Chodzi o drobne tlumaczenie techniczne, tekstu sa dwie strony. Zalezy mi na dokladnym przelozeniu tresci technicznej, tak zeby to bylo zrozumiale dla serwisu.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-13-2016, 04:47 PM
Post: #2
Ile kosztuje przełożenie instrukcji?
Musisz znaleźć jakieś biuro tłumaczeń technicznych bo nie każdy tłumacz zna się na specyficznych zagadnieniach technicznych i nie każdy będzie potrafił przetłumaczyć instrukcję jakiegoś urządzenia, bo pewnie o taką instrukcję ci właśnie chodzi. Co do ceny to zależy ile znaków tekstu będzie do przełożenia. Przypuszczam, że za 1000 znaków tekstu jakieś 20-30zł.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
06-13-2016, 07:14 PM
Post: #3
Ile kosztuje przełożenie instrukcji?
Dokładnie, musisz znaleźć jakiegoś dobrego tłumacza angielsko-polskiego od tekstów technicznych. Poszukaj w necie na pewno coś znajdziesz. Tak w ogóle niektóre serwisy od razu podają orientacyjne ceny, taki cennik masz chociażby w serwisie tłumaczenia-langea.pl. Z cennika umieszczonego na ich stronie wynika, że tłumaczenie 1800 znaków technicznego tekstu z angielskiego na polski kosztuje 27zł, więc chyba nie tak drogo. Jak masz dwie strony tekstu to pewnie nie zapłacisz więcej niż 100-200zł za całość.
Znajdź wszystkie posty użytkownika
Odpowiedz cytując ten post
Odpowiedz 


Skocz do:


Użytkownicy przeglądający ten wątek: 1 gości